LADY CHATTERLEY de David Herbert LAWRENCE 1885-1930
Version première traduite de l’anglais
lithographies originales en couleurs de SCHEM
Préface de Frieda Lawrence
Éditions des Deux rives 1956
Typographie en elzéviriennes bénédictines ettrines originales et titres courants spécialement dessinés. 16 Lithographies originales en couleurs tirées par les ateliers des Éditions des Deux rives.
HISTORIQUE
Le roman de l'écrivain anglais publié en 1928 n’a pu être imprimé au Royaume-Uni qu'en 1960, longtemps après la mort de l’auteur. La publication provoque un scandale en raison des scènes explicites de relations sexuelles, de son vocabulaire considéré comme grossier et du fait que les amants étaient une aristocrate et un ouvrer.
Lors de la première publication au Royaume-Uni en 1960, le procès des éditeurs sous le coup de la loi sur les publications obscènes de 1959, fut un événement public et un test pour cette nouvelle loi. Cette loi permettait aux éditeurs de textes « obscènes » d’échapper à la condamnation s’ils pouvaient démontrer que l’œuvre en question avait une valeur littéraire. Dans le cas de ce roman, un des arguments de l’accusation était le fréquent usage du verbe « fuck », baiser, foutre ou fourrer, et de ses dérivés.
Des critiques universitaires furent convoqués comme témoins, et le procès se termina sur un verdict d’acquittement. Le procès fit jurisprudence pour ouvrir la voie à une plus grande liberté d’expression dans le pays.
HISTOIRE
Constance, Lady Chatterley, a un mari propriétaire terrien devenu paralysé et sexuellement impuissant. La vie monotone, un mari indifférent et la frustration sexuelle la poussent à entamer une liaison avec le garde-chasse, Oliver Mellors.
SCHEM ILLUSTRATEUR
Raoul Serres, 1881-1971, grand prix de Rome de gravure en 1906 signe ses œuvres érotiques du pseudonyme « Schem » pour ses dessins licencieux depuis son illustration à caractère pornographique des œuvres du Marquis de Sade qui fait scandale en 1936.
L’OUVRAGE
En bel état, il porte le N°940 et fait partie des 750 exemplaires tirés sur papier Vélin chiffon de Lana et numérotés de 201 à 950. Hauteur: 28,5 cm Epaisseur: 4 cm Largeur: 23,5 cm.